Onko sauna suomalainen sauna? Vai onko suomalainen sauna yksinkertaisesti… sauna?

Onko sauna oikeastaan suomalainen sauna? Vai onko suomalainen sauna yksinkertaisesti… sauna?

Saatat pohtia, millaisesta sanaleikistä tässä on kyse ja onko sillä oikeastaan merkitystä. Mutta jos harkitset - etenkin ulkomaalaisena tai Suomen ulkopuolella - oman saunan hankkimista tai haluat ymmärtää, mitä sauna todella tarkoittaa, sillä on enemmän merkitystä kuin ensi silmäyksellä voisi ajatella.

Suomessahan emme puhu “suomalaisesta saunasta”. Siksi onkin mielenkiintoista, että muu maailma tekee niin usein. Meille suomalaisillehan sauna on vain sauna. Se on niin olennainen osa arkea, että minkään määreen lisääminen tuntuisi turhalta. Tässä mielessä sauna ei ole jotain, mitä määrittelemme tai luokittelemme. Se vain on.

Kansainvälisesti termi suomalainen sauna on kuitenkin laajasti käytössä. Tämä herättää yksinkertaisen kysymyksen: miksi sauna näyttää niin usein tarvitsevan etuliitteen, vaikka se on olemukseltaan jo itsessään riittävä?

Mitä sauna oikeastaan on? Suomalaisen saunan ymmärtäminen

Sana sauna on luultavasti ainoa suomenkielinen sana, joka on levinnyt maailmanlaajuisesti ja omaksuttu sellaisenaan moniin muihin kieliin. Se kantaa mukanaan paljon enemmän kuin pelkän kirjaimellisen merkityksen. Se kantaa kulttuuria, elämäntapaa ja yhteistä ymmärrystä, joka ulottuu paljon fyysistä tilaa pidemmälle.

Sauna kuvataan usein yksinkertaisesti lämmitetyksi tilaksi, ja kansainvälisesti sanaa käytetään monin eri tavoin viittaamaan laajaan joukkoon erilaisia lämpöön perustuvia ympäristöjä.

Alkuperäisessä suomalaisessa merkityksessään sauna on kuitenkin jotain tarkempaa. Se on tila, joka rakentuu kiukaan ja sen kivien ympärille, joille heitetään vettä löylyn synnyttämiseksi. Juuri tämä lämmön, ilman ja kosteuden vuorovaikutus määrittää saunakokemuksen.

Sauna on siis sekä paikka että kokemus. Se voi olla myös tuote, fyysinen tila, joka koostuu tietyistä elementeistä ja on suunniteltu tuottamaan tietynlainen kokemus. Silti sitä ei määritä yksin lämpötila, laitteet tai yksittäiset osat, vaan se, miten tila, lämpö, ilma ja kosteus vaikuttavat saunojaan.

Suomalainen saunakulttuuri on tunnustettu UNESCO:n aineettomaksi kulttuuriperinnöksi. Tämä tunnustus ei määritä yksityiskohtaisesti, miten saunaa tulisi käyttää, vaan heijastaa jotain, joka on aina ymmärretty intuitiivisesti. Sauna on osa arkea, osa rutiineja, ihmissuhteita ja hyvän elämän rytmiä.

Saunakulttuuri saa luonnollisesti erilaisia muotoja eri maissa. Voimme puhua esimerkiksi brittiläisestä, saksalaisesta tai pohjoisamerikkalaisesta saunakulttuurista, joilla kaikilla on omat vivahteensa ja tulkintansa, vaikka ne perustuvat samaan pohjaan, suomalaistyyppiseen saunaan. Ehkä jonain päivänä yksi tai useampi näistä kehittyvistä saunakulttuureista löytää myös paikkansa UNESCO:n listalta, omalla ainutlaatuisella tavallaan, kuvastaen sitä, miten perinteet elävät ja kasvavat.

Saksassa Aufguss-perinne tuo kokemukseen oman ulottuvuutensa. Ruotsissa käytetään sanaa bastu, mutta kokemus itsessään on hyvin lähellä sitä, mitä ymmärretään saunalla. Japanissa kylpyläkulttuuri pohjautuu vahvasti onseneihin ja sentoihin, mutta kun sauna on mukana, sitä kutsutaan yksinkertaisesti saunaksi, ei “japanilaiseksi saunaksi”.

Tämä monimuotoisuus on asia, jota kannattaa arvostaa ja vaalia. Niin kauan kuin kokemus tuo läsnäoloa, tasapainoa, yhteyttä, hyvinvointia ja iloa, se koskettaa jotain olennaista. Silti on hyvä ymmärtää, mikä tekee saunasta saunan, ja ymmärtää mikä voi olla jotain muuta mutta samalla yhtä arvokasta omalla tavallaan.

Löyly – saunan ydin

Sauna on hämmästyttävän yksinkertainen. Se on tila, useimmiten puusta rakennettu, jossa lämpötila, ilma, kosteus, materiaalit ja ihmisen läsnäolo kohtaavat tasapainossa. Tässä syntyy löyly, lämmön ja höyryn yhteys, joka muovaa koko saunakokemuksen. Löyly ei ole vain tekninen ominaisuus, vaan saunan ydin. Se määrittää, miltä lämpö tuntuu, miten se liikkuu ja miten keho sen kokee.

Ilman löylyä jotain olennaista puuttuu. Suomalaisesta näkökulmasta tila, jossa vettä ei voi heittää kiville, jossa ei ole kiulua ja kauhaa tai jossa löylynheitto on jopa kielletty, herättää luonnollisen kysymyksen siitä, voiko sitä enää kutsua saunaksi.

Mielenkiintoista kyllä, emme puhu myöskään “suomalaisesta löylystä”. Se on yksinkertaisesti löyly. Myös kansainvälisesti.

Kun kaikesta tulee sauna

Saunan levitessä maailmalle myös sanan merkitys on laajentunut. Nykyään sitä käytetään kuvaamaan laajaa joukkoa lämpöön perustuvia ympäristöjä ja tuotteita, infrapuna- ja kuivista kuumahuoneista erilaisiin lämpöpeittoihin, kapseleihin ja muihin moderneihin tulkintoihin.

Monella tapaa yksinkertaisen asian uudelleenpaketoinnista on tullut liiketoimintaa. Jokin lähtökohtaisesti yksinkertainen tehdään monimutkaisemmaksi, uudeksi ja houkuttelevaksi. Tässä ei sinänsä ole mitään väärää. Perinteet kehittyvät, ja uudet ideat tuovat uusia näkökulmia. On hienoa nähdä yhä useamman ihmisen löytävän aidon saunan sekä muut lämpökylpemisen muodot.

Samalla on syntynyt uutta terminologiaa. Suomalaisen saunan lisäksi puhutaan esimerkiksi suomalaisesta saunatyylistä, perinteisestä suomalaisesta saunasta tai yksinkertaisesti perinteisestä saunasta. Lisäksi käytetään termejä kuten pohjoismainen sauna tai skandinaavinen sauna. Näitä käytetään tuotteiden asemointiin ja erotteluun, joskus ehkä hieman keinotekoisestikin.

Tämä herättää kuitenkin tärkeän kysymyksen: jos kaikkea kutsutaan saunaksi, usein jonkin etuliitteen kanssa, mitä sana oikeastaan enää tarkoittaa? Ja kun olet etenkin Suomen ulkopuolella hankkimassa omaa saunaa, mistä tiedät, mitä todella saat? Onko kyse saunasta alkuperäisessä suomalaisessa merkityksessä vai jostain aivan muusta? Jos sinulle myydään pohjoismainen tai skandinaavinen sauna, onko se sama asia kuin suomalainen sauna? Tai ehkä vielä tärkeämpää, onko se ylipäätään sama asia kuin sauna?

Sauna vai jotain muuta?

Tämä kysymys korostuu erityisesti, kun tarkastellaan erilaisia lämpöön perustuvia ympäristöjä.

Infrapuna toimii eri periaatteella. Siinä ei ole kuumia kiviä, vettä eikä löylyä. Lämmön, ilman ja kosteuden vuorovaikutusta ei yksinkertaisesti voi kokea. Silti monin paikoin maailmassa infrapunaa kutsutaan saunaksi, vaikka suomalaisesta näkökulmasta se on selvästi erilainen kokemus.

Sama koskee niin sanottua kuivaa saunaa. Ilman vettä kiuaskivillä ei synny löylyä. Kokemus muuttuu perustavanlaatuisesti. On vaikea kuvitella kutsuvansa sitä suomalaiseksi saunaksi. Kysy suomalaiselta, ja hän saattaa kutsua sitä pikemminkin kuumaksi laatikoksi.

Samoin esimerkiksi hanjeungmak, perinteiset korealaiset lämmitetyt tilat, kuvataan kansainvälisesti usein korealaisina saunoina, vaikka niille on olemassa oma tarkka nimensä. Meidän näkökulmastamme rikas korealainen kylpyläkulttuuri ansaitsee oman määritelmänsä ja tunnustuksensa, oman historiansa, perinteensä ja rituaalinsa, sen sijaan että sitä tarkastellaan saunan kautta. Sama pätee laajemminkin. Hammam on hammam, omine kauniine perinteineen. Sen ei tarvitse olla turkkilainen tai marokkolainen sauna tullakseen ymmärretyksi tai arvostetuksi. Hammamin kutsuminen saunaksi ei tekisi sille oikeutta.

Sauna (suomalainen sauna) Hetkellä

Sauna on sauna. Silti nykymaailmassa sen ympärille lisätään jatkuvasti uusia termejä ja erotteluja. Joskus selkeyttämiseksi, joskus asemoinnin vuoksi ja joskus vain erottuakseen ja, väistämättä, markkinoinnin takia.

Ja me Hetkellä olemme osa tätä. Myönnetään se rehellisesti. Puhumme suomalaisista saunoista, vaikka voisimme puhua pelkästään saunasta. Juuri siksi, että olemme suomalaisia ja saunamme ovat aitoja, käsityönä tehtyjä hirsisaunoja, meidän tulisi näyttää esimerkkiä ja kutsua sitä yksinkertaisesti nimellä sauna. Piste.

Lisäämme etuliitteen selkeyden ja viestinnän vuoksi, vaikka tiedämme, että sana itsessään riittäisi. Tässä on tiettyä ironiaa, sillä kuvaamme pohjimmiltaan jotain, joka on vain sauna, suomalaisessa muodossaan.

Meille Hetkellä tämä ei ole pelkkä kielellinen kysymys. Se ohjaa sitä, miten suunnittelemme ja rakennamme. Se, mitä luomme, ei perustu trendeihin, vaan syvään ymmärrykseen saunasta. Ei pelkästään rakenteena, vaan kokemuksena, joka syntyy lämmön, ilman, kosteuden, materiaalien ja niiden yhdessä luoman tunteen vuorovaikutuksesta.

Onko se siis suomalainen sauna?

Sanat merkitsevät. Kun jotain kutsutaan saunaksi, pitäisi olla selvää, mitä sillä tarkoitetaan. Ei siksi, että rajoitettaisiin innovaatioita, vaan jotta ymmärrys säilyisi. Ihmisillä on oikeus tietää, millaiseen kokemukseen he ovat astumassa.

Ja lopulta, jos sauna on luonteeltaan suomalainen, tarvitseeko sitä edes kutsua suomalaiseksi? Vai riittääkö, että se on yksinkertaisesti… sauna?